@rl_dane I've definitely struggled with LibreOffice on that front quite a bit as well.
Also, Visual Studio Code (along with VSCodium and Theia IDE) is a royal pain, especially because it doesn't present window borders without enabling the native titlebar (which has it's own quirks and features). The problem there is losing vertical real estate, an already significant issue on 16:9 screens. 